Factura en català i moneda estrangera a Andorra
En quina llengua s'emet la factura i com es fa si l'import és en una altra moneda.
El Reglament que regula les obligacions de facturació estableix que les factures s'han d'expedir en llengua catalana quan l'empresari o professional està establert a Andorra. Pel que fa a la moneda, els imports poden expressar-se en qualsevol moneda, amb el tipus de canvi que correspongui. Això és útil per a empreses que venen a l'estranger o que cobren en una moneda diferent de l'euro. Aquesta pàgina resumeix la regla general; per a casos concrets, consulta el text vigent del Reglament.
- Llengua: la factura s'expedeix en català si l'emissor està establert a Andorra.
- Moneda: els imports poden expressar-se en qualsevol moneda.
- Cal aplicar el tipus de canvi que correspongui.
- La quota d'IGI es calcula segons les regles del Reglament.
Com funciona
Primer decideix la llengua. Si ets un empresari o professional establert a Andorra, redacta la factura en català.
Després tria la moneda de la factura. Pots expressar els imports en la moneda pactada amb el client.
Indica el tipus de canvi aplicat, perquè es pugui saber com s'ha calculat la quota en la moneda que correspongui.
Mostra base, tipus d'IGI, quota i total, com en qualsevol altra factura.
Conserva la factura i la documentació del tipus de canvi utilitzat.
Base legislativa
- Reglament, del 24 de juliol del 2024, que regula les obligacions de facturació (BOPA).
- Llei 11/2012, del 21 de juny, de l'impost general indirecte.
Preguntes freqüents
He de facturar en català?
Segons el Reglament, les factures s'expedeixen en llengua catalana quan l'empresari o professional està establert a Andorra. Consulta el text vigent per als casos concrets.
Puc facturar en dòlars o en lliures?
Sí. El Reglament permet expressar els imports en qualsevol moneda, amb el tipus de canvi aplicable.
Quin tipus de canvi he d'usar?
El que correspongui segons el Reglament i el Departament de Tributs i de Fronteres. Consulta'l i guarda'n el rastre a la factura.
Puc afegir una versió en una altra llengua?
Depèn de com ho facis. Assegura't que la versió en català compleixi el Reglament i consulta un assessor si tens dubtes.
4invoices permet facturar en altres monedes i en català?
4invoices permet crear factures en qualsevol moneda amb tipus de canvi i descarregar-les en PDF, amb 6 mesos de prova gratuïts sense targeta. Els textos de la factura els escrius tu; no garantim que compleixi el Reglament ni fem cap traducció automàtica.